A szűretlen popikonok, akiket az Off the Recordban láthattunk, visszatértek… Mivel a turnéjukra szóló jegyek már kaphatók, Cheryl-lel, Kimberley Walsh-al, Nadine Coyle-al és Nicola Roberts-szel beszélgetünk a visszatérésükről, karrierjük legkedvesebb pillanatairól és Sarah Hardinggal kapcsolatos emlékeikről.
„Elhunytak, a kukákból lógó testek és a Soho nincs többé” – így jellemezte (elég pontosan) Nicola Roberts legjobb barátnője a sántikáló lakosság reakcióját a Girls Aloud visszatérésére. November 22-én a popóriások bejelentették, hogy 2024-es turnét szerveznek, hogy megünnepeljék úttörő diszkográfiájukat, és hogy tisztelegjenek a néhai, önmaga által „vad gyermeknek” nevezett Sarah Harding előtt, aki sajnos 2021-ben mellrákban hunyt el.
„Büszkék vagyunk ezekre a tábori pillanatokra” – mondja Kimberley Walsh a GAY TIMES-nek, miután Nicola, Cheryl és Nadine Coyle elgondolkodik a „Hopelessly Devoted To You” előadásukban a széklet vírusszerű használatáról, a Girls Alouddal közös Ghost Huntingról és a „Can’t Speak French” (a francia nyelvű változat) kétnyelvű tehetségükről.
„Az a [fordító] nagyon az idegeimre ment” – emlékszik vissza Nadine. „Azt mondta: ‘Ez nem francia’, én meg: ‘Nekem franciául hangzik!'”.
„Tábor és káosz” – így jellemeztük ezt az interjút a címben, és ez találó. Cheryl, Kimberley, Nadine és Nicola itt beszélnek a karrierjük fent említett pillanatairól, valamint arról a megosztó kislemezről, amelyre már nem tartanak igényt, arról, hogy miért nem érzik szükségét annak, hogy új zenét vegyenek fel, és hogy miért „álltak össze a csillagok” a Girls Aloud történetének ezen izgalmas új korszakához.
Lányok, ez egy nagyon tábori és meleg interjú lesz.
Nadine: Imádom.
Kimberley: Annyira boldogok vagyunk, hogy itt vagyunk ezért.
A melegek szeretnek titeket… Ti szeretitek a melegeket. Érthető.
Kimberley: Ez egy kölcsönös dolog.
Cheryl: Sok sms-t kaptam, amiben azt írták, hogy „A melegek betömték a szájukat”. Szóval, teljesen képben vagyok.
Nem lepődnék meg, ha a hírekből kiderülne, hogy november 22-én, szerdán este 8 órakor 5,2-es erősségű földrengést regisztráltak a meleg sikolyok hangjától.
Kimberley: Az egyik kedvenc üzenetem a közösségi oldalakon a 4, 3, 2, 1 [visszaszámlálás] volt, amiben azt írták, hogy „Ez gyakorlatilag az év meleg naptára”.
Nicola: Hallgassátok meg ezt az üzenetet a legjobb barátomtól. Azt írta: „A promó a melegeket egy kupacba rakta, elhunytak, halottak, a kukákból lógó holttestek, a Soho nincs többé, a francia bulldogok mind örökbefogadhatóak. A melegek tömeges kihalása miatt, lányok: gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk!”.
Ez így néz ki: [meleg pánik].
Kimberley: Ez az, kelj életre.
Nicola: Ez az a drámai szint, amit megérdemlünk.
Ezen a turnén látni fogod. Elájulni, sírni, meghalni…
Nadine: Nem, nem akarjuk, hogy bárki is meghaljon.
De ha meghalok, az egy Girls Aloud koncerten lesz. Érted, mire gondolok?
Cheryl: Boldog lennél?
Nadine: Nincs jobb hely. Ez a legjobb módja az elmúlásnak.
Ez a turné a Ti ikonikus karriereteknek ünneplése és a mi vadon élő gyermekünk, Sarah emlékére. Hatalmas diszkográfiátok van, milyen érzés ezt most újra felidézni?
Kimberley: Jó lesz újra átnézni tíz év kihagyás után. Amikor nap mint nap játszod a dalokat, akkor önelégült leszel. Szinte már nem is látod bennük annyira a szépséget. Amikor most újra meghallgatom őket, azt mondom: „Ezek nagyszerűek!”.
Nicola: A zenében az emberek nem látják a logisztikát. Nekünk az a kérdés, hogy mi lesz a klip? Hogyan keverik?’ Mi nem élvezhetjük a dalokat: a rajongók élvezik. Ahogy Kimberley is mondta, amikor visszajössz, teljesen új módon hallod a dalokat. Én igazi rajongója vagyok a zenének, amit létrehoztunk, és annak, amit a Xenomania tett értünk. Ezek remekművek.
Cheryl: Egy évtizednyi távolságot tartottunk, ami mindenkinek egészséges, és most már 21 éve van a Girls Aloud. Úgy érzem, mintha a csillagok együttálltak volna, és most már nők vagyunk. Bölcsek vagyunk. Van perspektívánk. Van valami igazán katartikus és gyógyító ebben az egész folyamatban.
Most, hogy újra átnézitek a zenéteket, rájöttök, milyen innovatívak voltak ezek a dalok…
Cheryl: A korukat megelőzték.
Nicola: Ha én lennék Brian Higgins és Miranda Cooper, a „Biology” szerzői, akkor azt mondanám: „Oké, király vagyok. Nézzétek, mit alkottam? Ez egy remekmű. Az emberek nem veszik észre, hogy soha nem egy dal. A ‘Biology’ valószínűleg hat különböző dalból állt, amiket úgy állított össze, hogy ez az egy darab legyen belőle. Zseniális.
Tudom, hogy a rajongók új zenét akartak, de ezzel az időtlen klasszikusokból álló könyvtárral egyáltalán szükségét éreztétek ennek?
Nadine: Nem volt rá szükség. Felhígítaná azt, amit eddig csináltunk.
Cheryl: Nagyon nehéz, mert Sarah nem lenne rajta a számon. Más lenne a hangzása, más lenne a hangulata. Ő benne van a DNS-ünkben.
Kimberley: Ahogy mondtad, elég időtlenek. Egyedül is megállják a helyüket. Nekünk elég, ha elmegyünk és a legnagyobb bulit csapjuk a már meglévő dalokhoz.
A bennem élő rajongónak meg kell kérdeznie, hogy mi a kedvenc kislemezetek?
Cheryl: Számomra a ‘The Promise’. Sarah „walking primrose” sora… ikonikus.
Kimberley: Tényleg az.
Nadine: Ő a sétáló primőr.
Kimberley: A „The Promise” csak egy pillanat volt, nem igaz?
Nicola: Nagyon keményen harcoltunk azért, hogy ez legyen az első kislemezünk, olyannyira, hogy azt mondtuk: „Nadine, ne is gyere vissza LA-ből.”.
Nadine: Azt mondtam: „Ha nem változtatjátok meg a kislemezt…” A fodrásznál és a sminkesnél voltam, és azt mondtam: „Most azonnal megyek Los Angelesbe”. Hívj fel, ha ezt elrendezted. Fél órával később hívtak, hogy ‘Oké, szóval ez a ‘The Promise”. Aznap estem el, és akkoriban új barátom volt. Vérzett a térdem. Nem volt jó.
Aztán ez lett a legkelendőbb kislemezetek, BRIT-díjas. Hallgassa meg!
Nicola: Az igazgató azt mondta: „Ha ezt kiadjátok, akkor…”.
Cheryl: „Karrier öngyilkosság.
Nadine: Ki mondta ezt?
Nicola: Colin.
Nadine: Ő mondta?
Cheryl: Pontosan ezeket a szavakat.
Nadine: Nem lehet.
Kedvelitek Colint?
Kimberley: Colint kedveljük. Sok mindent jól csinált.
Cheryl: Aznap nem.
Kimberley: Ez egyike volt azoknak a pillanatoknak, amikor már olyan régóta együtt voltunk, hogy biztosak voltunk benne, hogy ez a helyes. Majdnem olyan volt, mintha azt mondtuk volna: „Menj nagyot vagy menj haza. Csak tegyük azt, amit helyesnek érzünk.
Cheryl: Mondd meg te. Ezt vagy a Pet Shop Boyst akartátok volna?
Nicola: A ‘The Loving Kind’.
Szerintem ez az egyik legalulértékelt kislemezete, de nem éri el a vezető kislemez címét.
Cheryl: Ez egy nagyszerű dal, de vezető kislemez?! Nem.
Hihetetlen 20 egymást követő top 10-es dallal büszkélkedhetsz…
Nicola: Azt hittem, hogy 23?
Nadine: Azt hittem, hogy 25. Ezt már évek óta mondogatom.
Cheryl: A ‘Something New’-val már 21?
Összesen 21. lett a ‘Something New’, de az ‘Untouchable’ megszakította a top 10-es sorozatát. Volt nyomás a kiadótok részéről, hogy továbbra is top 10-es slágereket írjatok? Vagy volt egy pont, amikor már nem érdekelt, és azt gondoltátok, hogy „mindegy”?
Nicola: Mindig is nagyon féltünk. A középhét napján azt gondoltuk, hogy „Jézusom, mi lesz?”, mert mindig küzdöttünk a rádiókban. Minden egyes alkalommal, amikor kislemezt adtunk ki, bizonyítaniuk kellett magunkat. A férfi együttesek mindig azonnal A listásak voltak a rádiókban, de velünk mindig azt mondták: „Mutasd meg, mit tudsz!”. Olyan volt, hogy „Srácok, ez a 20. dalunk… tényleg?”.
Cheryl: Hagyjatok már minket békén.
Nicola: Hagyjatok minket békén! Valószínűleg úgyis listavezető lesz, és a végén úgyis játszani fogjátok. Szóval, mindig megijedtünk egy kicsit, de a rajongótábor olyan erős volt, hogy…
Kimberley: Túléltük.
Nem fogok hazudni – és azt hiszem, sok rajongó nevében beszélek -, egy kicsit összeomlottam, amikor az „Untouchable” csak a 11. helyig jutott.
Nicola: Az a zseniális, gyönyörű dal azért nem jutott be a top tízbe, mert már megjelent a lemezen. Többet érdemel.
A legkelendőbb albumotok is, igaz?
Nicola: Pontosan. Úgy 800.000 példányban kelt el.
Kimberley: Mindig is szerettük az „Untouchable”-t. Tegnap nagyon elérzékenyültem, miután hülye módon feltettem a kocsiban, miután kiraktam a gyerekeket. Azt hittem, elég erős vagyok!
Milyen érzés látni ezt a kampányt, amivel megpróbáljuk elérni, hogy a dal az első helyre kerüljön, vagyis a megérdemelt helyre?
Kimberley: Ez annyira kedves.
Cheryl: Tegnap este mindannyian a csoportos csevegésben voltunk, és megosztottuk egymással a [chart] frissítéseket. Emlékeztetett arra, amikor még a midweeksre vártunk. Hihetetlen, hogy ennyi év után a rajongók még mindig rohannak, hogy támogassák, amit csinálunk. Ez észbontó.
A Girls Aloud karrierje tele van tábori pillanatokkal. De mit mondanál, mi volt a végső tábori pillanat?
Kimberley: Szeretném tudni, hogy szerinted mi az…
Számomra a ‘Love Machine’ nyilvánvalóan egy tábori extravaganza, akárcsak a ‘Can’t Speak French’.
Nadine: Hallottad már a francia változatát?
Nicola: Je ne parle pas français!
Én… Mindannyian folyékonyan beszéltek franciául?
Nicola: Egyáltalán nem, majdnem megöltem a fordítót.
Nadine: Az a nő nagyon az idegeimre ment. Azt mondta: „Ez nem francia”, én meg: „Nekem franciául hangzik!”.
Kimberley: Mesélj még! Ez a két kedvenced?
Úgy értem, szellemvadászat a Girls Alouddal. Gyerünk!
Nadine: Nem voltam ott. Kizárt, szeánszok meg minden?
Nicola: Az Off the Record mindig hatalmas visszhangot vált ki.
Kimberley: Láttad azt a dolgot, ami a Hunsnet-en megy?
Nicola: Hogy mi a „Hopelessly Devoted To You”-t énekeljük székeken?
Kimberley: [Hangosan énekel] „De… most! Nincs hova elbújni!”
Nadine: Ó, Istenem.
Kimberley: Emlékszel, amikor a G.A.Y.-ban csináltuk a „The Show”-t, ahol a férfiak a takaró alatt aludtak? És aztán kipattantak?
Nadine: Volt néhány jó G.A.Y. előadásunk.
Nicola: Szerintem a ‘Hopelessly Devoted’ vitte el a pálmát.
Kimberley: Ez vírusszerűen terjed. Büszkék vagyunk ezekre a tábori pillanatokra. Ezért vagyunk itt.
A melegek szeretik a mély vágásokat, a nem-kislemezeket. Figyelembe veszitek ezt a turnén?
Nicola: Nekünk is megvannak a saját kedvenceink. Néhány szám az albumról: ‘Girl Overboard’, ‘Close to Love’. Úgy értem, az összes sláger ott lesz: ezek élveznek prioritást. De meg kell néznünk, hogy mit akarnak a rajongók.
Kimberley: Meg kell néznünk, hogy mik a mély vágások. Mi a te mélyreható slágered?
‘Graffiti My Soul’.
Cheryl: Én is ezt akartam mondani.
Nicola: Talán csinálhatnánk egy deep cut megamixet?
„On The Metro” is.
Nadine: Emlékszel a rutinjára? [Elkezd intenzíven táncolni.]
Kimberley: Az tényleg elég nehéz volt.
Cheryl: Találd ki, ki volt a partnerem? Miss Sarah.
Nadine: Sarah és én maradtunk a plusz koreográfiáért.
Kimberley: Én is kiteszem: Imádtam a ‘Rolling Back the Rivers’-t.
Nicola: És a ‘Fling’.
Kimberley: ‘Control of the Knife’.
Nicola: ‘Revolution in the Head’.
Van olyan dal, amit nem szeretnél eljátszani?
Cheryl: Neked van?
Mindjárt elmondom a Girls Aloudnak a legkevésbé kedvenc kislemezemet?
Cheryl: Ez fontos!
A ‘See the Day’ lesz az.
Nadine: Az nem kislemez. Nem tudom, mi történt ott.
Kimberley: Nem állítjuk.
Nadine: Az egy baleset volt.
Cheryl: Az csak egy bukkanó volt. Mindenkinek megengedett egy kis hiba!
Kimberley: Nem kaphatsz meg mindent, gyerünk.
Nadine: Emlékszel arra, hogy „Hajnali 3 óra van, és még mindig gyönyörű vagy”?
Cheryl: „Deadlines and Diets”?
Igaz, hogy valójában azt akartad, hogy a ‘Deadlines & Diets’ megjelenjen a ‘Love Machine’ helyett?
Kimberley: Minden esély megvan rá.
Nadine: Szerettünk volna menők lenni, de mi csak úgy voltunk ott, hogy ‘Én csak egy szerelemgép vagyok!’.
Kimberley: Azt mondtuk, hogy nem mindig sikerül…
Sarah az önéletrajzát a Chemistry „Hear Me Out” című száma után nevezte el. Tervezitek, hogy ezt a dalt a turnén is eljátsszátok?
Nadine: Sarah írta ezt a dalt.
Kimberley: Nem tudom meghallgatni.
Cheryl: Nagyon érzelmes számunkra, nem vagyok benne biztos, hogy képesek lennénk rá. Azért írta, mert őszintén gondolta az érzéseket, mint például: „Meg tudnátok hallgatni, amit mondani akarok?”.
Emlékszem, a legutóbbi interjúnkban Cheryl, említetted, hogy ez a dal véletlenszerűen kezdett el szólni a kocsidban…
Cheryl: Newcastle-be vezettem, ami egy öt-hat órás út, és mindig elmondok egy kis imát, amikor beszállok az autóba. Általában be kell dugni a telefont, hogy a bluetooth működjön. Az életem árán sem tudtam rávenni az autómat, hogy működjön. Bevontam Gary-t. Senki sem segített, igaz? Egyszerűen feladtam. Beszálltam a kocsiba, leültem, és elkezdett szólni a zene, én meg: „Ó, megjavítottad!” Erre ő azt mondta: „Nem nyúltam semmihez”. A dal a ‘Hear Me Out’ volt.
Nadine és Nicola: Hűha.
Kimberley: Mi a fene?
Cheryl: Elkezdtem sírni. Gary szerint teljesen logikus…
Szkeptikus?
Cheryl: Túlságosan. És azt mondta: „Azt kell mondjam, hogy ez egy kicsit furcsa.
Nadine: Ez nem olyasmi, amiben szerepelne?
Cheryl: És nem is olyasmi, amit én rendszeresen játszanék, szóval, hogy ez volt az, ami felkerült… Először azt gondoltam, hogy „Ez egy Girls Aloud dal!”, aztán azt mondtam, hogy „Ez Sarah dala”. Azt mondtam: „Most már nem mondhatsz nekem semmit!”. Nem mondhatod, hogy ez nem egy jel.
Tudjátok, mi volt Sarah kedvenc mélyvágása? Vagy a kedvenc kislemeze?
Nadine: A rockosabbakat szerette.
Kimberley: Igen, mint a ‘No Good Advice’ és a ‘Real Life’.
Cheryl: Bármi, amiben volt egy kis morajlás vagy reszelő, az tetszett neki.
A Ghost Hunting mellett más műsoraiban, például az Off the Recordban is teljesen szűretlenül és viccesen szerepelt. Cheryl egyszerűen nem törődött azzal, hogy elérje a „görög csúcsot”. Tisztában vagy vele, hogy sok ilyen jelenetet megörökítettek a meleg Twitteren?
Cheryl: Teljesen tisztában vagyok vele. Van egy barátom, aki folyamatosan tájékoztat. Rengetegen fordulnak hozzám, hogy „Cheryl, amikor csak készen állsz. Erre én: „Készen állok. ‘Ezt határozottan mondtad!’
Kimberley: A mostohalányom rávett, hogy nézzem meg az Off the Recordot a bezárás alatt, és úgy megrázott, hogy „Nem hiszem el, mennyire szűretlenek vagyunk”. Azt hittük, hogy szűrtek vagyunk! Isten tudja, mit kaptunk volna, ha teljesen szűretlenek lettünk volna.
Cheryl: Beszélhetnénk arról a mémről, amikor azt mondtam: „Szerinted 30 évesen is a ‘Love Machine’-t fogom énekelni?”. Mariah szavaival élve: „Nem ismerem őt”. Ő csak egy homályos emlék a fejemben. Most 40 évesek vagyunk, és még mindig 20-nak érzem magam.
Nem lennének modernkori popsztárok, akik a világ körül szaladgálnának, hegyeket másznának és azt kiabálnák: „A francba!”. Bassza meg! Bassza meg!
Nicola: „Ez szar, ez tényleg szar!
Cheryl: „Ez szar, ez az, ami.
Nicola: ‘Mi az? Ez szar.’
Kimberley: ‘Ez az. Tényleg szar.’
Cheryl: Szarszagú volt. Éreztem a szagát, és kerestem, hogy mi az a szag, és az tényleg szar volt.
Ma az irodában azon a jeleneten kuncogtam, amikor Kimberley fotózni próbál, Cheryl pedig a háttérben van, és nem akarja ezt látni.
Kimberley: Olyan voltam, mint egy turista, „Gyerünk, mindenki!”.
Cheryl: Miért viselnék magas sarkú cipőt?
Nadine: Én is!
Nicola: Nekünk nem volt lapos cipőnk! Emlékszem, hogy volt egy barátom, azt hiszem, az Out of Control környékén, és azt mondta: „Ma csak tornacipőt vegyél fel”, én meg: „Nekem nincs”.
Elnézést a memóriámért, de Nadine, miért hívott fel téged Jesse Metcalfe? Összezavarodtam.
Nadine: Három évig voltunk együtt!
Úgy tűnik, teljesen kihagytam ezt a fontos részletet a történetedből, Nadine.
Nadine: A megszállottom volt. Teljesen megszállottan. Van egy tetoválásom a karján. A megszállottsága folytatódik…
Cheryl: Tényleg? Soha.
Kimberley: Most, hogy mondtad, már emlékszem.
Nadine: Egy tévéműsorban csináltatta, az egyik ilyen tetoválós műsorban. Csinált egy képet, és én azt mondtam: „Ez nagyon hátborzongató”, mert azt mondtam: „Felfogtad, hogy 17 éves voltam azon a képen, amit tetováltattál?”.
Kimberley: Jézusom.
Cheryl: Van róla képed? Meg kell néznünk.
Nadine: Az interneten van. És meztelen vagyok rajta! Azt gondoltam: „Hű, így látsz engem? Nagyszerű!
Nadine, nem tudod, hogy még mindig ott van-e?
Nadine: Még mindig ott van. A melleim. A derekam. Az arcom.
Csak ebben az évben olyan ikonok voltak, mint Beyoncé, P!nk, Madonna, Shania Twain, olyan női művészek, akik 20 vagy 30 évvel a karrierjük után új csúcsokat értek el. Milyen érzés a vad popsztár anyák új hullámának részese lenni, akik levadásszák a játékot?
Nicola: Emlékszem, amikor fiatalabb voltam, azt gondoltam, hogy „meg fogunk öregedni, és nem leszünk képesek erre”, mert ez az üzenet, amit a média és a társadalom a nőknek ad. Azt gondoltam, hogy ’30 éves korunkban már nem leszünk popzenekar, mert akkor már túl leszünk rajta, és senkit sem fog érdekelni’. Most, sokkal idősebb nőként elképesztő, hogy 21 évvel később ezt csinálhatjuk. Azok a nők, akik velünk együtt nőttek fel, még mindig mellettünk vannak, és szurkolnak nekünk.
Kimberley: Ez tudatja az emberekkel, hogy az életnek nincs vége, ha betöltöd a 25-öt. Nem csak a lejtőn lefelé vezet az út.
Cheryl: Egyengeti az utat más nők számára, hogy jól érezzék magukat a bőrükben.
Nicola: Számunkra, mint emberek számára hihetetlen, hogy részesei lehettünk valaminek, ami ilyen nagy hatást gyakorolt ránk.
Nadine: A saját dolgodat kell csinálnod. Ha azt követnénk, amit mások csinálnak, nem lennénk Girls Aloud. Erősnek kell lenned a saját utadon. Ez volt az, ami kiemelt minket.
Nicola: A zenénk egyedülálló. Nem követtük a trendeket.
Végezetül, tudom, hogy még csak most kezdődik, de mit tudtok még mondani a turnéról? Ti a nagyszabású belépőkről voltatok ismertek. Ez is a Girls Aloud egy másik tábori aspektusa.
Cheryl: Ez tényleg tábor, hogy igazságos legyek.
Nadine: Mindent megcsináltunk. Feljöttünk a padlón keresztül, lejöttünk a tetőről. Repültünk…
Kimberley: Mindig is úgy éreztük, hogy ez a mi játszóterünk. Nem voltak szabályok. Olyan tábor lehetett, amilyet csak akartunk. Úgy értem, egy rohadt musical színházban játszottunk! És nem lett volna meg az a pillanat, amikor Sarah a Footloose-t énekelte. Számomra ez volt a csúcspontja. Hihetetlen. Egész nap tudnám nézni. Ugyanolyan nagyszerű lesz, mint amilyen mindig is volt. Az összes sláger, és a legjobb buli. De ezúttal úgy fogjuk érezni, hogy mi is részesei vagyunk a bulinak.
The Whole Damn Show Megamix
What Will The Neighbours Say?
New Look
Skin Generics 
Wickes
