Amikor a zenekar tagjánál halálos rákot diagnosztizáltak, az volt az utolsó kívánsága, hogy a turné folytatódjon. Most a 21. század legnagyobb példányszámban eladott brit lánycsapata beváltja ígéretét.

Cherylnek szélproblémái vannak. A Girls Aloud visszatérő turnéjának próbáján találkozunk, és ott állunk, ahol később a Gift Wrapped Kitty Kat VIP zóna lesz – lényegében egy gödör a színpad mellett, amelyet a 2004-es Love Machine című, szintén nevetséges kislemezük egy nevetséges szövegéről neveztek el. Hétfő van, a turné pénteken kezdődik, a zenekar csak tegnap lépett először színpadra, és mindenki feszült. Cheryl (korábban Tweedy, de most már szakmailag csak Cheryl) és bandatársai – Nadine Coyle, Nicola Roberts és Kimberley Walsh – két enyhén ütött-kopott fehér bőrkanapén ülnek, körülöttük üres kólásdobozok, tucatnyi csillogó magas sarkú csizma és érdekes módon négy motorbicikli.

Nem az idegek okozzák a szélproblémákat, hanem egy túlbuzgó ipari ventilátor, amelyet egy 10 láb magas, gomolygó piros szoknya belsejébe irányítottak, amelyet a zenekar stylistja, Victoria Adcock tesztelt a színpadon.

„Kevesebb szél” – kiáltja Cheryl a vape titkos szívásai között. Senki sem figyel. „Kevesebb szél!” – kiabálja újra vastag geordie akcentusával.

Tovább olvasom The Guardian Saturday interjú